| 翻訳と辞書 |
| Hungarian name ： ウィキペディア英語版 |
Hungarian names
Hungarian names include both surnames, given names and (sometimes) middle names, or "second given names". In the Hungarian language, whether written or spoken, these names are invariably given in the "Eastern name order", or family name followed by given name (In foreign language texts, names are often given with the family name last). The Hungarian language is one of the few national languages in Europe to use the Eastern name order, among regional languages like the Alemannic German dialect and some Basque nationalists.〔Robert Lawrence Trask ''The history of Basque'' 1997 "Finally, I must mention yet another of Sabino Arana's interventions. For some reason, Arana decided that the Basques should write their names surname first, .."〕
==Orthography==
(詳細はHungarian orthography is slightly simpler than that of the 18th and 19th centuries, but many Hungarians still use the older spelling for their names. For example, the letter 'c' is often written as 'cz'. Letters such as Q, W, X, or Y, which are usually only seen in foreign words, can also be seen in these older spellings of names, especially in old noble family names which stem from the Middle Ages. Some family names refer to a place of origin, and may be written ending in "Y" instead of "I". So someone from Szolnok may spell his family name "Szolnoky" instead of "Szolnoki" but only if the chosen Y variant of the family name is not a protected name of a historically documented noble family.
Unless acknowledged officially, such spelling variants cannot be used as legal names. Except in special cases, changing one's name to any historical or old-style written name is forbidden.〔(【引用サイトリンク】url=https://ugyintezes.magyarorszag.hu/ugyek/410000/Nevviseles20091202.html?ugy=nevvalt20100305.html )〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Hungarian names」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|